[1999]赔他字第2号

颁布日期：19990825 　实施日期：19990825 　颁布单位：最高人民法院赔偿委员会

广东省高级人民法院：
　　你院1999年1月26日[1998]粤法赔复字第4号《关于黄彩华申请连平县公安局刑事赔偿一案的请示报告》收悉。经研究，答复如下：
　　《国家赔偿法》第十五条第（四）项以及第二十七条的规定中使用的是“造成”身体伤害或者死亡的表述方法，这与致人伤害或死亡是有区别的。“造成”应当理解为只要实施了法律规定的违法侵权行为，并产生了“伤害或者死亡”的后果，就应当适用《国家赔偿法》第十五条第（四）项的规定。本案应由广东省连平县公安局依照《国家赔偿法》第十五条第（四）项、第二十七条第一款第（三）项的规定，履行对造成韦月新死亡后果的赔偿义务。
　　此复